♫ Desde quando isso começou? ♫
♫ Desde quando você se tornou meu conforto? ♫
Eu senti sua falta.
Desde aquele dia, sonhos iguais ficam pairando.
E eu fico dizendo a mesma coisa o tempo todo.
"O que vai acontecer conosco agora?"
"Vamos ver juntos."
♫ Mesmo que eu não consiga entender meu coração ♫
♫ Eu só quero te ver novamente ♫
♫ Então eu confessei isso para o céu da noite ♫
♫ Posso te amar? ♫ ♫ Posso me lembrar de você? ♫
♫ No fundo do meu coração ♫ ♫ Posso te apreciar? ♫
♫ Fique do meu lado ♫
♫ Eu não quero te deixar ir nem por um momento ♫
♫ Fique do meu lado ♫
♫ Eu só via de longe ♫
♫ Nosso amor que não podemos compartilhar ♫ ♫ Não podíamos nem nos tocar ♫
Eu disse isso?
Estou feliz em te ver, Seo Do Woo.
♫ Posso te amar? ♫
Eu vou te olhar de forma silenciosa e concentrada.
♫ No fundo do meu coração ♫ ♫ Posso te apreciar? ♫
♫ Fique do meu lado ♫
♫ Eu não quero te deixar ir ♫
Estou feliz em te ver, Choi Soo Ah.
♫ Fique do meu lado ♫
Avó me deu isso dizendo que eu fiz meu dever de casa bem hoje.
É uma planta Bongseonah (dormideira).
Annie Unni.
O quê?
O nome da flor. O que você acha?
Vamos chamar de Bong-seon-ah.
Oh, Seon-ah?
Seon-ah? Ei, Seon-ah! Combina.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Venha de manhã.
Tchau.
Antes da morte dela, minha avó comeu uma tigela de mingau de feijão vermelho, e depois faleceu.
Eu não sei como ela sabia que estava na cozinha, mas ela pediu para eu pegar para ela.
Eu perguntei como ela sabia e ela disse que só sabia.
Ela comeu bem, disse que estava bom e então faleceu enquanto dormia.
Foi uma morte tranquila.
Ela disse que antes de morrer, a pessoa faz algo por aqueles que aprecia,
com desejos sinceros para eles. Ela dizia isso o tempo todo.
Qual o seu nome?
— Choi Soo Ah. — Soo... Ah...
Entregue por Choi Soo Ah.
Nessa hora, nesse lugar remoto.
Choi Soo Ah.
Isso faz sentido?
Nenhum sentido com a realidade.
É assim que é se conhecer em Marte?
Marte?
De algum jeito na vida, eu conheci uma pessoa que eu queria muito ver.
Provavelmente, algo mais extremo vai acontecer.
Não acho que tenha algo mais extremo que isso.
Vai ter.
É mesmo, deixa eu te perguntar sobre uma das mensagens.
Acho que sei sobre o que você vai perguntar.
Seu marido ainda está vendo Song Mi Jin?
Sobre isso... Foi um mal entendido.
Eles são apenas colegas agora e vizinhos que comem juntos às vezes.
— Vizinhos? — Apenas.
Vizinhos.
Como você achou esse lugar? É igual a carta.
Você veio sozinho?
Você deve estar curiosa sobre muitas coisas.
Você sentiu tanto a minha falta, como suportou?
Enquanto eu ligava para o "Camarada do Rio Han" todos os dias.
Então...
Deixa eu te fazer uma pergunta.
Você veio sozinho?
Depois de amanhã eu te conto.
Eu vou te contar depois de amanhã.
Sim.
Vamos.
Vou colocar na minha homepage. Tudo bem, certo?
Sim.
Essa casa está vazia.
Precisa de mais alguma coisa?
Só estou fazendo no momento.
Você vai voltar logo?
Se for assim, eu lido com mobiliar o quarto também.
Aqui... está o cartão para móveis de quarto.
Melhor que qualquer roupa de cama de hotel.
E esse é... o cartão de uma loja de móveis.
Mais alguma coisa?
Então, esse é o cartão da empresa de quarto de hóspedes.
Nossa loja de carpintaria dirige uma casa de hóspedes mas falta relações públicas.
Se souber de qualquer vaga de trabalho, me avise, por favor.
Talvez você fique?
Sim.
Pode ir. Eu preciso conferir a casa mais um pouco.
Eu vou precisar olhar detalhadamente para descobrir tudo.
Certo, vou indo primeiro.
É assim que Choi Soo Ah vive.
Eu não vivo assim normalmente.
Essa casa é aconchegante.
É aquecida por gás aqui também, não é?
Sim.
Parece que você precisa de muito mais do que uma mesa de jantar.
Tem um quarto também.
As roupas de Hyo Eun estão todas espalhadas. Então seu tour pela casa termina aqui.
Eu consigo ver tudo.
Eu preciso ir para o aeroporto.
— Vai continuar trabalhando normalmente? — Não, só temporariamente.
Não fecha?
Eu te mandei uma mensagem sobre isso.
Minha porta não funciona bem. Mas tem uma vantagem nisso.
Eu começo a reclamar sobre algo e enquanto abro a porta, eu esqueço.
Oh!
Por que está tentando tanto fechar?
Por que você chorou daquele jeito?
Eu ficava pensando nisso muitas vezes.
Eu pensei que não te veria de novo.
Para sempre e nunca mais.
Era o seu... marido perto de você?
Você viu?
Eu não vi claramente.
É um alívio.
Eu espera que você não tivesse visto.
Quando você voltar do trabalho, verifique para ver o que mudou.
O que você vai fazer?
O que eu quiser fazer por você.
Vai. Eu vou por aqui.
Você não vai?
Você nasceu e foi criada aqui.
Você combina com esse lugar, bem naturalmente.
Em arquitetura, falamos de um conceito chamado "complementaridade" de vez em quando.
Quando um objeto e o ambiente combinam bem juntos de um jeito que compensa as falhas, de um jeito complementar.
Você e esse lugar são assim.
Vocês precisam um do outro. Você precisa desse lugar e esse lugar precisa de você.
Bem complementar.
Eu te busco no aeroporto.
Deixa eu te fazer uma pergunta imatura.
Me escute daí, vai soar brega.
Para você, eu...
O que você é para mim? Uma pergunta tão gasta é para quando ainda temos algo restando entre nós.
Pelo menos assim, poderíamos fingir estar pensando na resposta para uma pergunta tão brega.
Quantos anos nós temos?
O que eu sou para você?
Você quer ouvir a pergunta agora?
Você tem uma resposta para a pergunta?
Claro.
Posso te responder a qualquer hora,
mas quando você está se sentindo triste e deprimida, você deve me perguntar.
Você vai se sentir bem melhor.
Já recebi sua resposta.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Se apressa, mãe. A aula vai começar.
É desconfortável mentir para o seu pai, certo?
Um pouco.
Certo, eu não gosto disso. É culpa minha.
Quando você crescer, você nunca deve esconder seus sentimentos e mentir.
Você não deve viver com o sentimento de culpa por mentir. O que não é certo, não é certo.
Foi um erro meu e eu vou resolver.
Você vai contar tudo para o papai?
Parece que nós vamos nos separar.
Fazer você se sentir tranquila é mais importante.
Quando você vai contar para ele?
Quando seu pai voltar. Não se preocupe.
Entre.
Eu vou chegar.
Vai? Quando?
Amanhã de manhã.
Amanhã, já?
Você está com tanta pressa.
Eu vou confirmar o horário e te falar.
O que você tem feito desde de manhã?
Vamos começar?
O quê? São todas as coisas que eu já vi.
Tem uma coisa que você precisa saber se for fazer esse trabalho.
Cerca de 80% dos idosos que você vai conhecer tem boas lembranças desse lugar.
Quando você ficar presa em uma conversa, comece a falar sobre estar sob este teto ou nesse deck, vai ficar tudo bem.
Essa é a árvore genealógica.
Uh?
Você vai precisar para convencer os mais velhos.
É um histórico sobre todos eles.
Uma pequena nota sobre eles, incluindo datas especiais para lembrar.
Eles não ligam muito para coisas. Ao invés de presentes, mantenha contato com eles e os visite frequentemente.
Você pode repreende-los de vez em quando.
Não por algo que faça eles se sentirem mal, mas pela saúde deles ou algo assim.
Eles gostam quando você os aconselha severamente.
A Ji Eun que controla o quão severa você vai ser.
Isso é mais que demais.
Claro, você tem que cuidar deles como se tivesse 100 parentes.
Como você fez isso tudo?
— Você disse que sentiu afeição por isso. — Sim.
Então é possível.
Você tem que sentir o senso de dever. Quando puder confiar em Gyung Soo, você pode viajar junto.
Então significa que você confia em mim?
Porque você é amiga do Seo Do Woo.
— Por quê? — Acho que Seo Do Woo sabia com quem estava casando.
Quando voltar depois dos estudos, temos que trabalhar juntas.
Eu sou amiga do Do Woo. Eu não discrimino as pessoas.
Eu só olho para o coração da pessoa.
Diretora Hong está me chamando.
Minha mãe? Essa manhã?
Olá!
— Por aqui, por favor. — Olá.
Eu te investiguei porque você estava demorando com o divórcio.
Fale na frente da sua amiga.
Isso não é certo, é?
Falar que você criou a filha quando não criou.
Unni Eun Hee, você está zombando de mim e Do Woo?
Eu não consegui dormir depois de ouvir isso ontem à noite.
O rosto angelical da Unni Eun Hee perambulava na minha mente.
Eu pensei em cancelar todos os compromissos que fiz com você.
Mas então, Do Woo provavelmente diria
que foram as circunstâncias, não foi intencional.
Me desculpe... por mentir.
Por que está se desculpando? A Unni Eun Hee está te ouvindo?
Sua filha está te ouvindo?
Do Woo é o único que resta. Chega.
Acabe rápido.
Senão, eu não vou te deixar em paz.
Escritório de Advocacia Moon Sung
Sim, você está certo, Jejudo.
Para o aeroporto.
Eu te pedi para me deixar em paz.
Para vovó.
Avó, na escola, o continente...
Estou escrevendo porque nos pediram para escrever para parentes no continente.
Avó, sinto saudades.
Acho que me apeguei a você.
Continente... Ela diz continente. Que graça!
Isso é divertido, me fazendo rir.
♫ Se o oceano fosse o continente ♫
Estou te perguntando se uma escola internacional usa a palavra "continente".
Estou perguntando porque não sei. Eles não usam só inglês?
Também... Que nome de escola primária é esse no endereço de retorno no envelope?
Hyo Eun não está indo para uma escola internacional.
Ela está indo para uma escola no bairro.
Você mentiu?
Você sabe que a vida escolar de Hyo Eun era difícil.
Desde que viemos para cá, ela melhorou.
Ela sorri de novo e está saudável, mãe.
Você estão vivendo separadas, não estão?
Não, ainda não.
O quê? Ainda não?
Olha o que ela está falando.
Eu devia ter imaginado quando vocês duas insistiram em morar longe usando trabalho e a criança como desculpa.
Sobre a escola da Hyo Eun, eu vou falar pessoalmente com o Jin Seok.
Claro! Eu sou louca o suficiente de me meter na briga de vocês dois.
Mas Soo Ah, esse não é o caminho.
Não importa o quão mal está o relacionamento, vocês não deveriam estar mentindo um para o outro.
Vocês tem que brigar para fazerem as pazes. Como podem brigar quando você mora aí?
Se eu não quisesse ouvir isso, eu deveria ter parado de prestar atenção nas crianças há muito tempo.
Mãe, me desculpe, mas isso é um problema nosso. Como você sabe, Jin Seok...
Ei, ei, não fale mais nada. Não fale.
Você quer discutir isso comigo, não é? Por favor, não.
Soo Ah, eu gosto muito de você mas não é isso.
Você é a única que nos conhece bem.
Não me fale. Eu não vou ouvir.
Eu estou estressada com o projeto de redesenvolvimento.
Certo, certo. Eu vou cuidar das minhas próprias coisas.
Por que não dizemos para você cuidar das suas próprias coisas?
Eu finalmente gritei depois de me segurar sempre.
E a mãe apareceu do nada e começou a me atacar.
Então você terminou com isso completamente?
Não. Acho que cresci agora. Eu posso superar todas as coisas difíceis.
Estou tão orgulhosa de você. Posso chorar.
Estou te servindo o que eu tenho. Eu tenho que voar essa tarde.
O cunhado também?
— Saia. — Não.
Vou comer primeiro.
Você não se desculpou com a minha irmã?
Por que estão todos me falando para me desculpar? Por que eu? Me fala!
Você está certa. O amor é um crime?
É melhor você ter cuidado com a sua resposta.
Qual o problema de encontrar ele por pouco tempo.
Coma.
Mesmo assim, como meu cunhado casou com a amiga da namorada e como você deixou isso acontecer?
Mesmo se falarmos que Jin Seok é quem é, você poderia ter contado para ela.
Vocês duas eram próximas.
Você sabe que minha imã é uma pessoa prática.
Se tivesse contado para ela, ela teria dito "Certo, Mi Jin" e teria casado.
Aqui estão, meu uniforme e o walkie-talkie.
Sim, bom trabalho.
Estou sempre presente. Por favor, me ligue se alguém tirar uma folga.
Sunbaenim, bom trabalho.
Encontrei ela.
Passe o telefone para ela.
Ela disse que quer falar com você.
— Quem é? — Song Rymyun (apelido).
Kevin não sabe, só escute.
O que você está tentando fazer aí?
Eu sei que Seo Do Woo está aí.
— Vou passar para o Kevin. — Não.
Agarre Choi Soo Ah. Passe o telefone para ela.
Atenda.
Por favor. Senão, não posso te deixar ir.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
Onde você ouviu isso?
Eu ouvi tudo. Engraçado, não?
Falando nisso, ouvi que você passou a noite toda com o Capitão Park também.
Certo, suas palavras estão certas. Esse mundo é um lugar assustador.
Se Seo Do Woo foi para Jejudo, você o viu?
Como? O que vocês são?
O que nós somos?
Choi Soo Ah, me escute com atenção.
Só conversamos a noite toda. Está bem?
O que aconteceu? Nada aconteceu.
Você não acredita em mim, certo?
Acredite. Por favor.
Certo. Tem uma coisa que me incomoda.
Quando o Capitão Park me disse para desistir dos meus sentimentos,
eu pensei em ter um relacionamento confortável com o homem que me conhece bem.
Me desculpe por isso. Por causa da minha consciência?
Não. Porque eu era uma puxa-saco, isso me envergonha. Por isso me incomoda.
Como eu pude ser amiga de alguém que me traiu e se casou com meu melhor amigo?
Estou com tanta raiva de mim mesma. Isso me incomoda. Isso é bom?
— Chega? — Sim, chega.
— Tchau. — Vou me desculpar.
Me desculpa.
Por que isso tão de repente?
Me falaram para fazer isso.
— Quem? — Todo mundo.
Por um lado, você também vai ter que começar a se desculpar com todo mundo.
Vai ter que se desculpar com mais pessoas que eu.
Eu vou. Me passe a lista.
Certo. Me diga o número do seu celular.
Deixa eu ter o seu precioso número. Eu te mando a lista por mensagem.
Por que... você não me impediu de casar?
Do que você está falando?
Se recomponha. Se você for descoberta, você vai morrer nas mãos de Park Jin Seok.
Pelo menos, se separe primeiro.
Você deveria ter me parado naquela época. Mesmo que tivesse que me arrancar dele.
"Park Jin Seok não pode viver com uma família. Ele vai te odiar por respirar e andar."
"Assim como ele te conheceu quando morava comigo. Ele vai conhecer várias outras mulheres depois de se casar com você."
"Você vai sair da vida dela rapidamente."
Por que não me disse? Por quê? Por quê? Por quê?!
Por que não me disse?
Se eu tivesse, você não teria casado com ele?
Não. Então é tudo culpa sua.
Você está rindo?
Como eu não riria? Como se você fosse me ouvir.
Você estava loucamente apaixonada por ele. Você não está bem agora, não é?
Você está louca porque não consegue escolher nem um nem outro, não é?
Você está bem ou não?
Me responda isso.
Estou preocupada com você.
Me fale claramente porque foi até aí.
Eu vou te ajudar se puder.
Estou vivendo bem. Estou vivendo tão bem que você ficaria chocada.
Pare de mentir.
Eu posso ver tudo. Você não consegue fazer nada porque está preocupada com todos.
O mais importante é você.
Não Seo Do Woo, Park Hyo Eun, nem Park Jin Seok.
Eu só penso em você. Essa é a verdade.
Por não te falar o que aconteceu no passado,
me desculpa.
Me desculpa
♫ Hey cidadão, meus olhos estão ficando vermelhos ♫
♫ Eu estou fazendo isso primeiro♫ ♫ Esfregando meus olhos ♫
♫ O sol está derretendo ♫ ♫ Tentando respirar através da minha asfixia ♫
♫ O sol está se pondo como meu sorriso ♫
♫ Só é difícil para mim? ♫
Vou para Seul. Quando eu terminar o trabalho, te ligarei.
♫ Está doendo da sua própria maneira ♫
♫ Sorrio, tentando o meu melhor para esconder uma lágrima ♫
♫ Eu gosto desse pôr-do-sol ♫
♫ Isso mesmo, eu tenho que sobreviver ♫
Descanse.
♫ Tenho tanta coisa que preciso que preciso proteger. ♫
Eu estou bem. Posso pegar o ônibus do aeroporto.
Eu estive em Jeju-do.
Você disse a ela que te deram uma refeição para mim?
A partir de agora se Soo Ah chamar, basta dizer a mesma coisa.
— Choi Soo Ah acredita nisso? — Claro.
Ela esta mais preocupada com Choi Je Ah indo para sua casa.
A partir de agora não deixe Choi Ji Ah em sua casa.
Eu estou ficando louca.
O quê
— O seu voo. — Então?
Eu não vou dizer nada que te deixe nervoso, capitão Park.
Ela sabe tudo! Soo Ah sabe de tudo sobre você e eu.
Como ela sabe?
Porque eu disse à ela.
Eu até fui la abaixei e fiz uma desculpa, a melhor que pude, que te implorei para uma refeição.
Choi Soo Ah... Que ridículo eu devo ter parecido...
Eu inventei uma desculpa desta forma ou de outra maneira com uma mentira tão óbvia.
Você deveria ignorar o que você precisa ignorar, Song Mi Jin.
Agora você sabe tudo, certo?
Então está tudo bem.
Com quem eu costumava sair no passado e com quem eu como na minha vida atual.
Não será um problema entre mim e Soo Ah, não faça uma confusão como se fosse.
Você não pode falar comigo porque isso afetará meu voo?
Você acha que eu seria afetado por algo tão absurdo?
Ei, saia.
Não há nenhuma maneira que eu vou terminar com Soo Ah para cumprir com a sua expectativa.
Acorda do seu sonho!
O quê? Minha expectativa.
Ei, Park jin Seok!
Vamos ao trabalho. Vamos ao trabalho.
Vamos ao trabalho...
Sunbae. Eu já lamentei por não querer trabalhar?
Será que eu alguma vez ausentei por estar doente?
Aigoo. Rápido, rápido.
O que está acontecendo com aquela forte Song Mi Jin?
Ela diz que vai morrer se ela trabalhar hoje.
Me pergunto se ela já fingiu estar doente e outras coisas mais.
Claro que não. Ela cuida de todos. Por favor faça isso por ela.
Você a deixou doente e se foi, certo?
Isso é bom. Ter um sunbae como você é sua fortuna caído dos céus.
Não tenho tempo para descansar por causa deles.
Eu estou fora.
O tempo em nosso destino, Sydney, é suposto ser claro.
O nosso curso geral de voo de hoje será bom.
Após a chegada do voo ao destino, verifica os procedimentos de segurança e cumpra-os.
Nós não usamos principiantes.
Eles cortam as tangerinas com tesouras, portanto, então nos não os utilizamos.
Sou boa em usar a minha força.
Então, vamos experimentar.
Você os carta assim e faz mais uma vez, assim.
Tenta.
Muito bem.
♫ Você vem levemente na minha mente ♫
♫ Quando chega com o aroma das flores ♫
♫ Você e eu reluzimos ♫
♫ O que é esse sentimento que tenho? ♫
♫ A temperatura desta cena é igual a você ♫
♫ Não é que eu não pude esquecer-lhe ♫
♫ Tudo neste momento é você ♫
♫ Quando esta estação vem ♫
♫ Eu estou cercado por você com o cheiro no ar ♫
♫ Esse dia, esse lugar, quando juntou tudo ♫
♫ No final, penso em ti inutilmente ♫
Tenho certeza que ele disse que que era no final da estrada.
Sogra.
Tem umas obras de arte ali dentro que eu gosto.
Você conhece elas?
Sim. Artista Go Eun Hee.
Você conhece.
Você conhece?
Um pouco.
Tem alguém lá dentro? O dono...
Acho que ele foi para Seul.
Do Woo
Estou indo para Seul hoje.
Então ele foi. Ele disse que ia voltar amanhã. Acho que nos desencontramos.
.
Mãe de Hyo Eun
Mãe de Hyo Eun?
Entre! Anda!
Não vá.
Não entre! Não!
Mãe
de Hyo Eun?
Do Woo
Vamos tomar uma cerveja. Vim me encontrar com você.
Então eu...
levarei este.
Você não viu Do Woo?
Então você é a mãe de Hyo Eun.
Finalmente nos encontramos, mãe de Hyo Eun.
Nunca imaginei que eu ia ver você aqui.
Você ainda não sabe quem eu sou? A nora de Go Eun Hee.
Esposa de Seo Do Woo.
Olá. O que lhe traz aqui?
Não sou eu quem deveria perguntar isso?
O meu marido mora aqui e ali dentro estão as obras de arte da minha sogra. Não tem porquê eu não vir aqui.
Mas mãe de Hyo Eun...
O que está fazendo aqui?
Você ainda não pode ir.
Abra a porta para mim.
Como eu...
Você sabe. Não tinha uma chave que você escondia na planta?
Você abriu mesmo?
Bem...isso...
Quem é você para a abrir a porta daqui? Está feliz em viver escondida
enquanto eu estou na lama?
Vá.
Vá!
Sim?
Mi Jin.
Então este é o número de Choi Soo Ah?
O último número é o mesmo.
Acabei de ver a esposa de Seo Do Woo. O que faço?
Ei! Respira. Respira.
Ei! Respire! Onde ela bateu em você? No rosto?
No rosto.
Eu realmente não sei.
Entendo.
Obrigado.
O telefone está fora de área...
Por favor, ligue mais tarde.
É Min Ji, não é?
Você criou coragem para pedir desculpa também, não foi?
Sim. Song Mi Jin, você tinha que se desculpar.
Todas as coisas que você não tinha escolha, foram como punhaladas para mim.
Então, eu também preciso.
Eu devo. A todo custo. Não importa quão assustada eu esteja.
Eu preciso.
Ei, Do Woo
Quando você entrou?
Hyung, você viu Hye Won? Não consigo achá-la.
Hyun Woo
Você imaginou que Do Woo ia se divorcias aos 36 anos?
Não.
Quem iria imaginar que ele teria tal mudança aos 30.
Perto de nós, um ou dois casais se divorciam.
Um ou dois são demitidos do emprego.
Certas coisas acontecem com um ou dois deles.
Ás vezes é porque não tem escolha, mas para alguns deles, é porque eles querem fazer algo pela última vez,
algo que os modifiquem.
É como se a juventude deles tivesse outra vez acabado.
Suas verdadeiras raízes estremecem.
Eles estão bem ali onde nunca imaginávamos que eles estariam. Só você e eu que não mudou.
Todos estão se ajustando, querendo abrir a cortina para a vida em algum lugar.
Aos 17 anos, vivi por aí perambulando.
E você, aos 21 anos, saiu de casa para se casar, usando toda a sua força de vontade.
Para infantis como nós, o que de pior pode acontecer?
Verdade. Infantis como nós que tem passado por turbulências, e está vivendo em paz agora.
Esses infantis estão bem crescidos.
Ai vem ele. A criança bem crescida.
- Ji Eun. - Do Woo, o que houve?
Não consigo falar com Hye Won.
O quê? Hye Won? Mas eu acabei de ver ela esta manhã.
O número neste momento...
Ela recusou a chamada.
Recusou?
É Seo Do Woo? Vocês três se encontraram?
Do Woo foi para Seul sem dizer nada. A esposa desapareceu logo depois.
Eu não sei o que está acontecendo.
Nada pode ter acontecido com ele, pode?
Ei! Você só pensa em mim quando algo acontece?
Você é ótima.
Vou procurar por ele, não se preocupe.
Do Woo? Ei, nem sequer o mencione.
Ele acabou de aparecer de Jejudo para pedir o divórcio, mas Hye Won desapareceu.
Não se encontra ela. Acho que ela foi arrebatada.
Divórcio? Seo Do Woo vai se divorciar?
Sim. Há um motivo para que ele faça isso.
Ei, eu pensei que eu fosse desmaiar quando minha mãe falou.
O que é?
Ei, meus lábios são mais selados que parecem. E mais, estou trabalhando.
Ei, olhe para como eu vim tarde da noite no meio de uma bebedeira com amigos, que são mais preciosos do que um amante para mim.
Você não sabia que eu mudaria esse tanto, não é?
Digamos uma coisa cada uma.
Vou lhe contar onde está a esposa de Seo Do Woo, então você irá se deitar também: O motivo do divórcio dele.
Hye Won? Onde ela está?
Seo Do Woo. Droga!
Kim Hye Won e Choi Soo Ah se encontraram? Isso irá até o final.
Do Woo, o que você irá fazer agora?
Não vai ser fácil se afastar dela agora.
Hye Won esteve na sua casa em Jejudo, eu acho. Ela conheceu Choi Soo Ah lá.
Companheira do Rio Han
Hye Won
O número chamado esta indisponível no momento
Mãe! Temos uma convidada!
Você é a nossa primeira convidada. É tão legal isso!
Então vocês estão solitárias.
Está gostosos.
Sua mãe não compra essas coisas? Ela diz que não tem dinheiro, não é?
Não responda.
Poderei comer isso todos os dias se eu me tornar uma mergulhadora.
Você tem que pegar essas coisas por conta própria por aqui?
Eu só estou dizendo.
Tia, você realmente não conhece humor...
Na verdade, eu continuo ouvindo pessoas me dizerem que não mantenho contato. Acho que preciso aprender contigo.
E sobre seu voo?
Desfiz-me dele.
Acho que você tem um monte de folga em banco de horas.
É claro. Com a energia que tenho reunido, são o suficiente para usá-las todas de uma vez como quiser.
Tão arrojada. Hora da penitência.
Está prolongando meu trabalho voluntário. É o meu destino.
Do que está falando?
Significa que vim para brincar. Há algo mais que você queira comer?
Algo que sua mãe não pode comprar porque ela não tem dinheiro.
Oi.
Eu gostei de tudo.
Você nem sabe a música.
Não sei, mas não posso nem murmurar?
Antigamente, quando bebíamos e íamos ao karaokê,
você cantava e chorava tão apaixonadamente. Isso era tudo pelo Park?
♪ O que eu vou fazer? Como eu ouso, como eu...♪
Esse era a sua trilha sonora.
Essa era a sua música.
Quando eu estava na maternidade, depois de ter Hyo Eun,
você me puxou e bebeu sozinha e teria cantado isso com um xingamento, não foi? Foi por causa do Park também?
Ei! Você sabe quantos homens eu conheci enquanto você se casou e teve Hyo Eun? Um mero Park? Nossa...
Então por que disse que cometeu um erro? Essa é a letra. Você encontrou-se com ele?
Ei! O que eu tive que perder para enlouquecer assim?
Tia. Vamos tirar uma selfie.
Venha logo. Rápido.
Ei, coloque a sua frente para que seu rosto saia grande.
Um, dois, três.
Uma correção pelas coisas que eu te gritei no celular.
Qual?
Não me arrependo de ter me casado com Park Jin Seok.
Eu tive Hyo Eun. Se você tivesse me parado no passado, ela não existiria neste mundo.
Isso é o mais assustador.
Você não tem uma filha, não é?
Pobrezinha.
Idiota.
Venham me pegar.
Tão infantil.
O quê?
Quantos dias há para Hye Won? Talvez nós precisamos fazer um boletim de ocorrência?
Provavelmente ela está bem.
Teve mais notícias dela?
Não precisa se preocupar.
Isso não vai funcionar.
O quê?
Agora que estou em casa, estou ficando fraco.
Eu não deveria ter vindo para Seul.
Terminal de Passageiros
Alô?
Hye Won ligou.
— Sério?— Ela disse que é para você ir neste endereço.
Onde é isso?
Você esteve por perto para cumprimentar algumas pessoas depois do falecimento da mestre Go Eun Hee.
Disse que você se esqueceu de ir a esta casa e que ela voltará contando que vá cumprimentar o pessoal desta casa.
Não é um pedido difícil. Vá.
Provavelmente é um artista que você conhece.
Fui cumprimentar muitos deles depois que você foi para Jejudo.
Às vezes eu conhecia a pessoa quando eu fui, outras vezes não.
Mas você reconheceria todos, então se apresse e vá.
Kayang Seongoh Apt. #501, em Seul, Kayang-dong Kangseo-gu
Ei! Pare aí!
Cadê você?
Eu já liguei para ele saber que você está indo.
Provavelmente ele está esperando.
Ele é alguém que devemos agradecer muito. Acho que é um obrigado atrasado.
Hye Won.
Alô?
Quem você disse que era?
Alguém que devemos ser muito gratos. Antes de sua mãe falecer,
a pessoa que trouxe à ela sopa de feijão.
Legendas pela equipe "O amor está no ar ♥" @Viki
♫ Você e eu estamos amarrados ♫
♫ Estou amarrado ao seu lado ♫
♫ Eu continuo tentando e ♫
- Prévia -
O pai da Hyo Eun veio de repente.
O que eu estive imaginando todos esses dias é a verdade?
O que você sente aí e é confuso, é provavelmente a verdade.
Isso começa agora. Não deixe que lhe carreguem. Apenas pense em si mesma.
Seo Do Woo. Essa pessoa que eu nem sequer conheço.
Por que eu ouço falar sobre ele em todos os lugares? Por quê?
Não vá.
Não vou.